Sagen
From Wicol
Contents |
Bedeutungen
- jm. gegenüber etwas mündlich äußern, aussprechen, aussprechen (Wörter, Sätze o. Ä.)
- im Sprachgebrauch haben, beim Sprechen benutzen, gebrauchen (ein Wort, eine Wendung o. Ä.)
- auf eine bestimmte Weise, mit einem bestimmten Wort, Namen bezeichnen
- (Worte, Äußerungen) an jn. richten
- (jm) etwas berichten, mitteilen, über etwas Auskunft geben
- vorschreiben, befehlen
- (s. + sich) sich etwas denken, sich überlegen
- (Gedanken, Inhalte) mit Worten vermitteln, zum Ausdruck bringen; aussagen
- mündlich bemerken, feststellen
- etwas meinen, behaupten
- als Argument o. Ä. anführen, vorbringen
- als Meinung vertreten, als Einstellung haben [u. kundtun]
- (ugs.) annehmen, glauben
- (auf eine bestimmte Weise) in Worte fassen; formulieren
- zum Inhalt haben
- als Schluss zulassen; besagen; heißen
Kollokationen
Infinitiv
SubGen + VerbInf
allen Ernstes etwas sagen |
SubDat + VerbInf
auf Umwegen | aus Bosheit | aus dem Stegreif | bei sich (etwas sagen) | der Zeitung etwas sagen | im Flüsterton | im Gespräch | im Guten | im / in einem Interview | im Nu | im Scherz | im Vertrauen | in / mit aller Deutlichkeit | in / mit aller Klarheit (jm etwas) | in aller Offenheit | in drei / ein paar / wenigen Worten | in Worten | mit Bedauern (sagen müssen) | mit Bestimmtheit | mit Deutlichkeit | mit drei / einigen / wenigen Worten | mit / in dürren Worten | mit gedämpfter Stimme | mit Gewissheit | mit gutem Gewissen | mit Respekt | mit Sicherheit | mit Stolz | mit Verlaub zu sagen | mit Wärme | ohne Übertreibung | unter Tränen | von Glück (sagen können) | von Herzen | zu eigener Schande sagen (müssen) | (nur) zum Schein (etwas sagen) | zum Schluss | (nur) zum / aus Spaß | zwischen den Zähnen (etwas sagen) |
SubAkku + VerbInf
Ade | Adieu | Amen | auf Anfrage | auf Wiedersehen | aufmunternde Worte | Bescheid | anständig / gehörig / gründlich / ordentlich Bescheid sagen jm | Bissigkeiten | Blödsinn | durch die Blume etwas jm | Bonjour | Bonmot | Bosheiten | Dank | Dankeschön | du zu jm / zueinander | ein offenes Wort (sagen können) | ein paar (freundliche) Worte | in Anführungszeichen | ins Gesicht | ins Ohr (jm etwas) | Gegenteil | Gleiche | Glückwunsch | Grobheiten | Gruß | gute Nacht | guten Morgen | guten Tag | Hallo sagen | Heil | Hurra sagen | Ja | kein Sterbenswörtchen | kein Wort (mehr) (zu etwas) | keinen Piep(s) mehr | keinen Ton | Komplimente | Lebewohl | Lob | Meinung | (gehörig / gründlich / unverblümt) die / seine Meinung | Namen | Nein | nicht einmal Piep | nichts Genaues sagen | nur Positives von jm | ohne Übertreibung | ohne Umschweife | ohne ein Wort | Okay | Preis | Quatsch | Schmeicheleien | Sie zu jm./zueinander Stichwort | tröstende Worte | um die Wahrheit zu sagen, ... | Unsinn | unter vier Augen | Unverschämtheit | Unwahrheit | (immer) die (volle) Wahrheit (jm) | die Wahrheit gerade heraus sagen | was Sache ist | wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen | wo sich Füchse gute Nacht sagen |
Attr + VerbInf
abwertend | alles sagen | andauernd | andersherum | anmaßend | apodiktisch | ärgerlich | artig | auf gut deutsch | aufrichtig | auswendig | beiläufig | bescheiden | betroffen | bissig | böse | brüsk | deutlich | einfach | ergänzend | ernsthaft | fairerweise | falsch | förmlich | freiheraus | freundlich | ganz klar | genau | gerade | geradeheraus | giftig | gleich | gleich vorweg | grob | halblaut | herablassend | herausfordernd | höflich | hundertmal | inoffiziell ja sagen | (zu allem) ja und amen sagen (bei jm) | herausfordernd | kalt | klar | klar und deutlich | klar und offen | klipp und klar | lachend | langsam | laut | laut und vernehmlich | leise | liebevoll | mürrisch | nebenbei | nein | nicht zweimal | nichts | noch einmal | (ganz) offen | pauschal | scharf | schnell | schonend | sowas sagen | spitz | spöttisch | treffend | um es klar / kurz / (ganz) offen zu sagen | um es kurz zu sagen | um es ganz nüchtern zu sagen | um es noch genauer zu sagen | unisono | unverblümt | unwirsch | von sich aus (etwas) | vor sich hin | vorwurfsvoll | vorweg | zehnmal | zornig | zu sich selbst (etwas) | zusammenfassend |
Verb2 + Verb1Inf
als ob man sagen wollte | auf alles etwas zu sagen wissen bloß so sagen etwas | da kann er sagen was er will | da soll noch einer sagen, dass ... | dagegen ist nichts zu sagen | dagegen lässt sich nichts sagen | dagegen lässt sich sagen, dass ... | darüber ließe sich vieles sagen | darüber wäre viel zu sagen | das hat nichts [weiter] zu sagen | das kann jeder sagen | das kann ich dir sagen! | das kann man wohl sagen | das kannst du / können Sie laut sagen! | das möchte ich nicht sagen | das muss man schon sagen | das musst du gerade sagen | das will ich (damit) nicht sagen | das will nicht viel sagen | das will schon etwas sagen! | das will viel sagen | dasselbe lässt sich von ... sagen | dazu ist / wäre viel zu sagen | dazu /zu etwas kann man nur ja sagen | du hast hier (gar) nichts zu sagen! | einfach (bloß) so dahin sagen etwas | eins kann man schon sagen | eins muss man ja sagen | er will damit keinesfalls sagen | er könne mit Bestimmtheit sagen | es genügt zu sagen, dass ... | es ist (jm) nicht angemessen, etwas zu sagen | es ist (gar / überhaupt) nicht zu sagen, was / wie ... | es ist schwer zu sagen | es ist zu sagen, dass ... | es lässt sich zunächst sagen | es lässt sich zusammenfassend sagen | es reichte zu sagen | gar nicht sagen wollen | gar nichts zu sagen haben | ich bin (fast) geneigt zu sagen, dass ... | ich darf wohl sagen, dass ... | ich habe ihn sagen hören, dass ... | ich habe mir sagen lassen | Ich hätte (auch) sagen können, dass ... | ich kann dasselbe von mir sagen | ich kann dir sagen! | ich kann (dir / euch / Ihnen) gar nicht sagen, wie ... | ich möchte (fast) sagen, dass ... | ich muss (ganz ehrlich) sagen, ... | ich wage zu sagen, dass ... | Ich will dir mal was sagen | lass es mich so sagen ... | lass mich dir sagen, dass ... | leider muss ich sagen, dass ... | man braucht wohl nicht eigens zu sagen | man kann durchaus sagen, dass ... | man kann nicht genau sagen, dass ... | man kann (gar) nicht sagen, dass ... | man kann nur schade sagen | man könnte auch sagen, dass ... | man mag sagen | man muss klar sagen, dass ... | man soll nie nie sagen | nicht mehr papp sagen können | nicht nein sagen können | noch etwas sagen wollen | nur so dahin sagen etwas | sagen hören, dass ... sagen (jm), wie es ist | sagen (jm), worum es bei etwas geht | Sie können sagen, was Sie wollen | sich (Dativ) etwas nicht zweimal sagen lassen | sich gezwungen sehen, etwas zu sagen | sich nichts sagen lassen (wollen) | sich sagen lassen (müssen) | sich (Dat) (von jm) (gar) nichts sagen lassen | sich nichts (mehr) zu sagen haben | singen und sagen (von etwas)| so etwas darf / sollte man nicht (laut) sagen | soll ich (Ihnen) mal (was) sagen? | soweit ich sagen kann | viel zu sagen haben | was ich (noch) sagen wollte | was kann man dazu noch sagen? | was soll man / ich dazu (noch) sagen? | was will das sagen? | was wollen Sie damit sagen? | was würdest du sagen, wenn ... | wenig zu sagen haben | wenn ich so sagen darf | wie ich schon / noch sagen wollte | wie kannst du nur so etwas sagen! | wie man sagen könnte | wie man zu sagen pflegt | wie soll ich (es) sagen | willst du damit sagen, dass ..? | wissen zu sagen | zu sagen haben etwas (bei etwas) | sage und schreibe
Negation
Neg + Verb
um nicht zu sagen |
Singular
VerbSg1 +
abartig sag ich (da nur) | da sage ich nicht nein | ich sage es ja! | ich sage, wie's ist | was sage ich | wie ich schon sagte |
VerbSg2 +
da sagst du nichts mehr! | du sagst es | was du nicht sagst! | was sagst du dazu? | wem sagst du das! |
VerbSg3 +
da / nun sage noch einer, dass ... das allein sagt noch nicht viel | das sagt alles | das sagt (gerade) der Richtige! | das sagt mir mein Gefühl / Verstand | das sagt mir nichts | das sagt mir viel | das sagt (gar) nichts | das sagt sich so einfach / so leicht | der kleine Finger sagt mir / ihm ..., dass ... im Volksmund sagt man ... man sagt, dass ... | na, wer sagt´s denn | sagt dir / euch / Ihnen das etwas? | sein / ihr Blick sagt viel | sein Gesicht sagt alles | so eine Geste sagt mehr als tausend Worte | so etwas sagt man nicht | so sagt man nicht | wer A sagt, muss auch B sagen | wer sagt das / es (denn)? | wie er sich selbst sagt | wie man auf Deutsch sagt | wie man (so schön) sagt | wie sagt man auf / in ...? wie / was sagt man dazu in ...? |
VerbImp +
sag bloß! | sag das nicht! | sag doch!| sag mal! | sag nur! | sag das nicht! | sag das noch einmal! | sage mir, mit wem du verkehrst und ich sage dir, wer du bist! | sage und schreibe |
Plural
VerbPl1 +
sagen wir einmal / mal |
VerbPl2 +
da sagt ihr nichts mehr! |
VerbPl3 +
Beobachter | Branchenkenner | Bürgermeister | Chef des ... / der ... | Das sagen Sie | Demoskopen | Diplomat | Eingeweihte | Ermittler | Experte | Fachleute | Fachmann | Forscher | Geschäftsführer des... / der... | Insider | Kenner | Kritiker | (stellvertretender) Leiter des ... / der ... | Leute | Marktforscher | Meinungsforscher | Meinungsumfrage | Meteorologe | mögen die Leute sagen, was sie wollen | nach dem was die Leute sagen | Optimist | Organisator | Pessimist | Politiker | Polizeisprecher | Prognose | Skeptiker | Spötter | Sprecher(in) | Statistiker | Taten sagen mehr als Worte | Umfrage | Veranstalter | (stellvertretender) Vorsitzende des ... / der ... | Vorstandschef | Wähler | was Sie nicht sagen! | was werden die Leute dazu sagen? | wie (die) Leute sagen | wie viele sagen | Wirtschaftsforscher | Wissenschaftler | (böse) Zungen |
VerbImp +
das sagen Sie nur so! | das sagen Sie! | sagt bloß! | sagt das nicht! | sagt doch! | sagt das nicht! | sagen Sie das nicht! | sagen Sie mal! | was Sie nicht sagen! | was wollen Sie damit sagen! | wem sagen Sie das!
Partizipien
Part I
nichts sagend | viel sagend |
Part II
alles, was gesagt werden kann | anders gesagt | beiläufig gesagt | besser gesagt | damit ist alles / genug / viel gesagt | damit ist nichts / wenig gesagt | dann will ich nichts gesagt haben | das ist bald / leicht / rasch / schnell gesagt | das ist leichter gesagt als getan | das musste (ja) einmal / mal gesagt sein / werden | das ist / wäre zu viel gesagt | davon ist nichts gesagt worden | dem gehört es deutlich gesagt | deutlich gesagt | (ganz) ehrlich gesagt | ergänzen was gesagt wurde | es muss gesagt werden, dass ... | es ist genug gesagt worden | es ist wohl nicht zuviel gesagt (, dass ...) | er soll gesagt haben, dass ... | frei heraus gesagt | frei und offen gesagt | genau gesagt | genauer gesagt | gelinde gesagt | geradeheraus gesagt | (wie) gesagt, (so) getan! | gesagt, getan | grob gesagt | habe ich es nicht gleich gesagt? | hättest du das doch gleich gesagt! | ich habe es (dir / ...) ja (gleich) gesagt | Ich muss mir wohl gesagt haben | ich will nichts gesagt haben | im Vertrauen gesagt | kurz gesagt | lass dir / lasst euch / lassen Sie sich (das / es) gesagt sein! | leichter gesagt als getan | man bekommt von (selbsternannten) Spezialisten" gesagt | milde gesagt | mit wenigen Worten viel gesagt | nebenbei gesagt | nicht gesagt sein | noch nichts gesagt | offen gesagt | offen und ehrlich gesagt | richtiger gesagt | salopp gesagt | sei es gesagt | sinngemäß gesagt | unhöflich gesagt | unter uns gesagt | vereinfacht gesagt wie (schon) gesagt | wie im Vorigen gesagt | wie oben gesagt | wie von jm gesagt | wie vorher gesagt | wörtlich gesagt | wird gesagt | zu meiner / deiner ... Schande sei gesagt ... zurücknehmen, was man gesagt hat |
