Povedať
From Wicol
Contents |
Významy
- vyjadriť slovami, rečou
- vysloviť názor, zaujať stanovisko
- predniesť (význ. 1)
- prezradiť (význ. 1)
- určiť, stanoviť
- p. si: dohovoriť sa, dohodnúť sa
- pomenovať, nazvať
Kolokácie
Infinitív
SubGen + VerbInf
do telefónu | z mosta do prosta |
SubDat + VerbInf
(tlačovej) agentúre | k tomu | novinárom | spravodajcovi |
SubAku + VerbInf
cenu | čo-to | hotovo | na adresu (koho, čoho) | na margo (čoho) | na okraj (čoho) | na otázku (koho, čoho) | na úvod (čoho) | na záver (čoho) | posledné slovo | pre agentúru | pre denník | pre seba (povedať si) | pravdu | prípitok | reč | rozhodné slovo | slovko-dve | svoj názor | (si) svoje | svoje meno | svoju mienku | to na niekoho (niekomu) | za všetkých |
SubLok + VerbInf
na stretnutí | po hlasovaní | po chvíli | po lopate | po návrate | po podpise | po pretekoch | po prílete | po rokovaní | po skončení | po stretnutí | po zápase | v cieli | v diskusii | v prejave | v relácii | v (jednom) rozhovore | v súvislosti(s niečím) | v úvode | v záverečnej reči |
SubIns + VerbInf
jedným dychom | pred odchodom | pred časom | pred novinármi | pred súdom | pred odletom | s úsmevom | so smiechom |
Atr + VerbInf
afektovane | alibisticky | apaticky | autoritatívne | bez obalu | bez okolkov | bezfarebne | bezmocne | bezočivo | bezprostredne | bezradne | bezstarostne | bezvýrazne | blahosklonne | bodro | bojazlivo | briskne | britko | celkom | celkove | celkovo | cez plece | cez zuby | čestne | clivo | čujne | cynicky | ďalej | darmo | dávno | definitívne | diplomaticky | dnes | do duše (niekomu) | do očí (niekomu niečo) | do vetra (niečo) | dobromyseľne | dobrosrdečne | dojato | dopredu | doslova | doslovne | dosť | doteraz | dotknuto | dôležito | dôrazne | dôstojne | dôverne | dôvtipne | drsne | drsno | duto | dychtivo | energicky | férovo | figliarsky | filozoficky | flegmaticky | galantne | globálne | hanblivo | hlasne | hlasno | hĺbavo | hlúpo | hneď | hnevlivo | hodno | hrdo | hrozivo | hrubo | chabo | chápavo | chlácholivo | chladno | chladnokrvne | chlapsky | chmúrne | chrapľavo | chripľavo | chvatne | chytro | idúcky | ihneď | ironicky | jachtavo | jasne | jednoducho | jednohlasne | jednoznačne | jedovato | jemne | káravo | karhavo | kategoricky | kľudne | koketne | konečne | konkrétne | krátko | krotko | ľadovo | ľahko | ľahkomyseľne | ľahostajne | lakonicky | láskavo | láskyplne | latinsky | ledabolo | len tak | lenivo | lichotivo | lišiacky | líškavo | lojálne | ľudovo | ľudsky | ľútostivo | mäkko | matersky | maznavo | mdlo | mechanicky | medziiným | medzitým | meravo | metaforicky | mierne | milo | minule | mravoučne | mrazivo | mrzuto | múdro | na pol úst | na celé ústa | na plné ústa | nabok | nabudúce | načase | nadnesene | nadsadene | nadšene | nahlas | náhlivo | nahnevane | najprv | nakoniec | naľakane | naliehavo | namáhavo | namieste | namosúrene | namrzene | naoko | naostatok | napálene | napaprčene | napokon | napoly | naraz | nástojčivo | naštvane | natešene | nato | natruc | natvrdo | nazlostene | nečakane | nechápavo | nedávno | nedotklivo | neisto | nekompromisne | neľútostne | nenávistne | nenútene | neoblomne | nepriamo | neprirodzene | neprítomne | nerozmyslene | nervózne | neskôr | neskoro | nespokojne | nešťastne | netrpezlivo | neurčito | neústupne | neveľmi | neveriacky | nevinne | nevrlo | nevýrazne | nezúčastnene | nonšalantne | občas | obdivne | objavne | objektívne | obozretne | obranne | obrazne | obviňujúco | ochotne | očividne | odhodlane | odmerane | odovzdane | odrazu | odsudzujúco | oduševnene | oficiálne | ohľaduplne | okamžite | okrem iného | opačne | opatrne | opito | opovržlivo | optimisticky | osobne | ospalo | ospanlivo | ospravedlňujúco | ostro | ostýchavo | otcovsky | otrávene | otupene | otvorene | oživene | panovačne | pateticky | paušálne | pekne | pevne | pichľavo | placho | plačlivo | po slovensky | pobavene | pobúrene | pochmúrne | pochvalne | pochybovačne | počuteľne | podozrievavo | podráždene | pohoršene | pohotovo | pohŕdavo | pohrdlivo | pokojne | pokorne | pokrytecky | polichotene | polohlasne | polopate | polopatisticky | pološeptom | polovážne | položartom | pomaly | ponížene | ponuro | popravde | pošepky | posmešne | pošmúrne | potešene | potichu | potichučky | potme | potom | povýšene | povýšenecky | povzbudivo | povzbudzujúco | povznesene | pragmaticky | pravdivo | právom | precítene | predčasom | prednedávnom | predpoludním | predtým | predvčerom | predvídavo | prehnane | prekáravo | prekvapene | premýšľavo | prerývane | presne | presvedčene | presvedčivo | priamo | priateľsky | pridusene | príkro | priškrtene | prísne | prítomne | priveľa | prívetivo | prorocky | prosebne | prosto | provokačne | prudko | prv | pyšne | radostne | ráno | raz | rázne | rezignovane | rezko | rezolútne | rovno | rozčarovane | rozcítene | rozcitlivene | rozčúlene | rozhorčene | rozjarene | rozkazovačne | rozladene | rozmarne | rozmrzene | rozochvene | rozpačito | rozradostene | rozrušene | rozšafne | roztopašne | roztrasene | roztrpčene | roztržito | roztúžene | rozumne | rozvážne | rozveselene | rozžiarene | rozzúrene | rýchlo | samoľúbo | sarkasticky | sebaisto | sebakriticky | sebavedome | sebavedomo | skôr | skormútene | škrobene | skromne | skrúšene | skúpo | sladkasto | sladko | slávnostne | slobodne | slovensky | slušne | smutne | smutno | spokojne | správne | sprisahanecky | srdečne | šťastne | statočne | sťažka | stiesnene | šelmovsky | šeptom | šibalsky | škaredo | skepticky | sklamane | sklesnuto | skľúčene | škodoradostne | štipľavo | štítivo | stopercentne | strápene | stroho | stručne | sucho | súcitne | súhrnne | súkromne | surovo | šušľavo | súvisle | ťahavo | tajnostkársky | tajomne | tajuplne | taktne | ťažko | teatrálne | telefonicky | telegraficky | teraz | tesne | ticho | tichučko | tíšivo | tíško | tlmene | toľkoto | trasľavo | trefne | trhane | triezvo | trocha | trochu | trpezlivo | trpko | trúchlivo | túžobne | tvrdo | tvrdohlavo | úctivo | udivene | uhladene | úhrnne | uľahčene | úlisne | unavene | unudene | upäto | upokojujúco | úprimne | urazene | úsečne | úslužne | uspokojene | ustarane | ustarostene | ustato | uštipačne | ústne | ustráchane | ústupčivo | utrápene | útrpne | uvážlivo | uveličene | uvzato | užasnuto | uznanlivo | váhavo | varovne | vážne | vďačne | vecne | veľavýznamne | veliteľsky | veľkodušne | veľkoryso | verejne | veselo | vinovato | víťazoslávne | vľúdne | vopred | vratko | všeobecne | vtom | vyčerpane | vyčítavo | výhražne | vyhýbavo | vyľakane | vyrovnane | vyslovene | výslovne | výsmešne | vystatovačne | výstižne | významne | vyzývavo | vzápätí | vzdorne | vzdorovito | vznešene | vzrušene | zachmúrene | zachrípnuto | začudovane | zádrapčivo | zadŕhavo | zadumane | zádumčivo | zadýchane | zadychčane | záhadne | zahanbene | zajakavo | zajtra | zakaždým | zaliečavo | zámerne | zamračene | zamyslene | zanovito | zaobalene | zápalisto | zaraz | zarazene | zarmútene | zároveň | zasnene | zatrpknuto | zatým | zavádzajúco | závistlivo | zavše | zborovo | zdesene | zdráhavo | zdrvene | zdržanlivo | zdvorile | zdvorilo | zhnusene | zhovievavo | zhovorčivo | zhrozene | zjednodušene | zľahka | zlomene | zlomyseľne | zlostne | zlovestne | zmätene | zmierlivo | zmučene | znalecky | znechutene | znenazdajky | znepokojene | znezrady | zničene | znova | znovu | zodpovedne | zostra | zovšeobecnene | zrazu | zreteľne | zronene | zrozumiteľne | zúrivo | zveličene | zvučne | žalostne | žartovne | žičlivo | žoviálne |
Verb2 + Verb1Inf
čo (ti) mám povedať? | dá sa povedať | dať si povedať | mať čo povedať | mať si čo povedať | nedať si povedať | nemať (niekomu) čo povedať | nemať si čo povedať | to nemá čo povedať (niekomu) |
Negácia
Neg + Verb
nepovedať ani(pol) slova | nepovedať ani á ani bé | nepovedať zlého slova nikomu | nepovedať krivého slova nikomu | ani by som nepovedall | nikdy by som to nepepovedal (o niekom) | len aby sa nepovedalo |
Singulár
VerbSg1 +
rovno | poviem ako je | to ti/vám poviem! |
VerbSg2 +
čo na to povieš (ako odborník)? |
VerbSg3 +
ako sa to povie po anglicky? | to sa ľahko povie! | hovorca (ministerstva / ministra / polície / prezidenta / úradu / policajný / …) povedal | manažér | minister | pán/pani | predseda (komisie / klubu / organizačného výboru / predstavenstva / strany / vlády / premiér / prezident / klubu / ...) | primátor (mesta) | (generálny / obchodný / výkonný) riaditeľ (klubu / odboru / pretekov / spoločnosti / školy / ...) | sekretár | starosta (obce) | (štátny / tlačový) tajomník | tréner (hostí / reprezentácie / …) | vedúci (odboru / oddelenia / mužstva / výpravy / …) | vnútorný hlas | (blízky / nemenovaný) zdroj |
Imperatív
VerbImp
povedz, čo čítaš a ja ti poviem, kto si | povedz pravdu, prebiješ si hlavu |
Plurál
VerbPl1 +
|
VerbPl2 +
čo nepoviete? |
VerbPl3 +
|
Imperatív
VerbImp
|
Prechodník
ľudsky povediac | obrazne povediac | otvorene povediac | pravdu povediac | tak povediac| úprimne povediac |
Príčastie
česky | diplomaticky | dobre | doteraz | eufemisticky | explicitne | filozoficky | hrubo | inakšie | ironicky | jasne | jasnejšie | jednoducho | jednoduchšie | jednoznačne | jemne | jemnejšie | konkrétne | krajšie | krátko | laicky | lepšie | ľudovo | ľudsky | metaforicky | mierne | miernejšie | moderne | módne | nadnesene | najprv | obrazne | odborne | odbornejšie | otvorene | pateticky | pekne | podmienečne | prehnane | presne | presnejšie | priamo | prísne | prosto | raz | skromne | skromnejšie | slovensky | slušne | športovo | správnejšie | striktne | stručne | súhrnne | surovo | symbolicky | úprimne | voľne | všeobecne | všeobecnejšie | vulgárne | vyššie | výstižne | výstižnejšie | zhruba | zjednodušene | zrozumiteľne |
